En español
En la climatización de invernaderos, cuando la temperatura interna es insuficiente para el desarrollo de los cultivos, debe recurrirse a sistemas auxiliares de calentamiento. Una alternativa de solución es la incorporación de aire caliente al recinto. En este trabajo se muestra el desarrollo de un sistema para calefaccionar invernaderos, constituido por dos calentadores de aire, que utilizan residuos agroforestales como combustible. Los equipos fueron construidos cumpliendo requisitos de simplicidad, bajo costo, facilidad de transporte y montaje. Se describen las principales características y se muestran los resultados de las experiencias. Se calculan eficiencias, coeficiente global y efectividad de transferencia. Las dimensiones y formas adoptadas para el diseño permitieron un funcionamiento satisfactorio en convección natural con flujo en contracorriente cruzado. Los valores promedios obtenidos fueron: flujo de calor 30,5 W, rendimiento 65 % y flujo energético 238 MJ.
En inglés
In greenhouse air conditioning, when internal temperature is insufficient for plants development, auxiliary heating systems should be used. One alternative solutions for this is the incorporation hot air inside. This work shows the development of a system to heating greenhouses, made up of two air heaters, that uses forest wastes as fuel. Simplicity, low cost, easy transportation and assembly were taken into account to build the heaters. Its main characteristics are described and the results of experiences carried out are also referred to. Efficiency, global coefficient and effectiveness of transfer, are calculated. Dimensions and shapes selected for the designs favored a satisfactory functioning in natural convention with flow in cross counter current. Average values obtained were: heat flow 30527 Js-1 , performance 65 % and energy flow 238 MJ.