En español
Presentamos los resultados obtenidos a lo largo de cinco series de experimentos con un nuevo tipo de colector solar para uso domestico, con acumulación integrada. En esta etapa buscamos mejorar el dispositivo incorporando materiales que permitan reducir las altas pérdidas térmicas nocturnas que presentaron los dispositivos experimentados hasta ahora. Las series consisten en tres extracciones diarias de agua caliente, durante periodos de no menos de 15 días. Las series se distribuyen en el tiempo cubriendo tres estaciones representativas del año. Los resultados obtenidos muestran que la incorporación de una cubierta de vidrio permite reducir las pérdidas térmicas nocturnas así como una apreciable mejora en la eficiencia neta interna del dispositivos, aunque estas mejoras no se aprecian en resultados prácticos, como sería deseable, esto es en mayor temperatura en el agua caliente obtenida. Los resultados se presentan en tablas y gráficas.
En inglés
The results of five series of experiments on a new type of solar integral collector-storage for domestic use are presented. The objective was the reduction of high night thermal losses that previous prototypes showed. The series included three daily extractions of hot water, in periods of at least 15 days. The series are appropriately distributed in order to cover three representative seasons of the year. The results show that the addition of a glass cover with causes the reduction of night thermal losses as well as an the improvement of the net efficiency of the device, although the temperature of the hot water is not increased as desired. Tables and graphs show the results.