En español
En el presente trabajo se muestran los resultados del comportamiento higrotérmico y energético de la escuela bioclimática de Catriló, en la provincia de La Pampa, a 36º24’ y 63º25’ de latitud y longitud, respectivamente. La monitorización se inicia el 24 de abril de 2001. Los registros muestran un buen comportamiento térmico y adecuadas condiciones de bienestar y un ahorro de energía de alrededor del 50% respecto a una escuela de diseño y tecnología convencional. El trabajo permitió validar la metodología de cálculo de pérdidas y ganancias energéticas para tres situaciones particulares.
En inglés
An analysis of the energy and higrothermal behaviour of a bioclimatic school localted in the localion of Catriló (36.24º, 63.25º of latitude and longitude), in the central pampas of Argentina. The monitoring process began on April 24, 2001. Monitoring records show that the energy and higrothermal conditions are appropriate for dwellers comfort, and the saving of energy with respect to a conventional school design amounts 50 %. The method to estimate and predict energy gains and losses was validated for three different environmental conditions.