En español
El trabajo desarrolla una metodología y un marco de referencia en la temática de Edificios Inteligentes, necesarios para la determinación de requerimientos y variables en edificios de mediana y baja complejidad, nuevos o susceptibles de ser reciclados. Se propone un concepto de inteligencia que integre la toma de decisiones de manera consciente, el conocimiento actual e histórico, el diseño energético y la arquitectura protegida, incorporando las condicionantes medioambientales y culturales de cada lugar. Se pretende utilizar la integración de variables como estrategia de uso racional de energía (URE).
En inglés
This work develops a methodology and a reference framework in the Intelligent Building field, needed to determine the requirements and variables in new or recyclable medium –and low- complexity buildings. The intelligence concept suggested comprises a conscious decision-making, the historical and present knowledge, the energy design and the protected architecture as well as the local environmental and cultural conditions. This variable integration is to be employed as a rational energy use (REU) strategy.