En español
Se presenta un nuevo simulador del estado transitorio de sistemas solares térmicos, al que se le ha dado el nombre de SIMUTERM. El mismo está centrado en la resolución de las ecuaciones de estos sistemas utilizando un programa numérico para circuitos eléctricos no lineales, conocido con el nombre de SCEPTRE. Éste se utiliza en conjunto con otros programas que facilitan el tratamiento previo de los datos necesarios, su entrada visual y el tratamiento de los resultados. Este desarrollo se ha realizado en el sistema operativo Linux bajo la licencia GPL que permite el uso libre y sin costo de los programas cubiertos por la misma, por lo que todos los programas fuentes del simulador se distribuyen libremente a través de Internet o pueden solicitarse a los autores, en cuyo caso solo se cobran los gastos de distribución. El simulador se encuentra en desarrollo y está en una etapa en la que puede utilizarse con provecho y se espera ampliar en los próximos meses el número de rutinas disponibles preparando un libro que describa en detalle su uso.
En este trabajo se describe en forma general el funcionamiento del simulador utilizando un ejemplo sencillo: el de un colector acumulador plano de 2 m2 de área utilizado en la producción de agua caliente. El uso que se le ha dado en la resolución de algunos problemas de cierta complejidad indica que los usuarios se adaptan rápidamente al SIMUTERM y aprecian su potencia y versatilidad.
En inglés
A simulator of the transient behavior of thermal solar systems is presented. It is based on the use of a numerical program called SCEPTRE to solve non-linear electric circuits working in a Linux Version. A visual input has been prepared using the program called DIA. The thermal circuit is introduced and a prepared program directly produces the input file to be used by the SCEPTRE. Another Linux program, called OCTAVE, is used to perform the numerical calculations needed to prepare the input data, such as evaluation of solar energy in different plane covers, solar energy losses in the in the transparent covers, etc. The program is explained, using a solar storage-collector for water heating as an example.