En español
El programa SIMEDIF para Windows desarrollado en el INENCO permite simular edificios con acondicionamiento pasivo tales como muros colectores-acumuladores y/o ganancia solar directa. Sin embargo, existen otros sistemas de acondicionamiento que están siendo cada vez más utilizados en las construcciones, debido al bajo efecto contaminante y al apreciable ahorro energético que ofrecen. En el presente trabajo se describen dos nuevos módulos incorporados al SIMEDIF, uno de enfriamiento evaporativo y otro de intercambio tierra-aire, que permitirán incluir dichos sistemas en el prediseño y simulación de edificios.
En inglés
The program SIMEDIF for Windows developed at INENCO simulates the thermal behavior of buildings with passive systems such as Trombe walls and/or direct solar gain. Presently there is an increase in the use of hybrid air conditioning systems in buildings, due to their low environmental impact and the interesting savings of conventional energy. At this stage of SIMEDIF modernization, we incorporate two new modules for evaporative cooling one and earth-to air heat exchangers, both described in this paper. These modules allow the simulation of these passive (hybrid) systems in the predesign stage of buildings.