En español
Se presenta una metodología de ensayo que permite determinar la resistencia térmica de una cámara de aire horizontal, sometida a una diferencia de temperatura tal que el flujo de calor que la atraviesa resulte ascendente. Lo original del trabajo reside en el hecho de haber utilizado para tal fin, un equipo que mide las propiedades térmicas de materiales de construcción bajo condiciones de calor descendente. Se desarrolla el procedimiento previo que permite avalar la inversión del flujo de calor, la calibración y validación correspondiente del método. Esta técnica de ensayo posibilita la aplicación a los espacios de aire existentes en techos de viviendas cuando se encuentren sometidos a condiciones de invierno.
En inglés
We introduce an essay methodology which allows to determine an horizontal air cavity thermal resistance, under such a temperature difference that the heat flux that passes through it is upward. The original part of the present work is the fact of having used an equipment that measures the thermal properties of building materials under downward heat conditions. The previous procedure is developed, which allows to guarantee the heat flux inversion, calibration and validation of the method. This essay technique enables its application to existing air spaces in houses roofs when they are under winter conditions.