En español
La Estación Permanente de Registros de Iluminación Natural se encuentra en la terraza de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires. Después de dos años de mediciones continuas de radiación solar e iluminación natural, se realizaron una serie de mejoras en el registro de datos con el fin de aumentar la calidad de los mismos. Los sensores originales fueron reemplazados por nuevos que permiten recalibrar los sensores originales y verificar el posible deterioro en la precisión. Al mismo tiempo se cambió el programa de registros para reducir el intervalo de mediciones con el objetivo de cumplir con los requisitos internacionales. El trabajo presenta los resultados de estos cambios y la disminución en la precisión del piranómetro que llega aproximadamente al 7,4 % durante los dos años de exposición a la intemperie, mientras la disminución del fotómetro llegó al 15%.
En inglés
The permanent station for measuring daylight, located on the roof of the Faculty of Architecture, Design and Urbanism, university of Buenos Aires, has been active for 2 years. Recently, improvements were made in the measurement of solar radiation and daylight. The original sensors were replaced in order to recalibrate them and check the possible deterioration due to exposure to sun. At the same time, the data logging program was changed to reduce the interval between registers to comply with international requirements. The work presents the results of these changes and the measurements that show a reduction of 7,4% of the pyranometer and up to 15% in the photometers.