En español
Con el objetivo de proporcionar los datos del potencial de iluminación natural para la ciudad de San Miguel de Tucumán, se presentan los resultados obtenidos sobre los datos de radiación proporcionado por diferentes estaciones meteorológicas. Para llegar, a obtener valores concretos y útiles, fue necesario integrar la información que se encontraba almacenada en diferentes formatos según el instrumental de registro usado. De esto se obtuvieron las curvas para San Miguel de Tucumán, correspondientes a los días típicos, completamente despejado, completamente cubierto e intermedio, las cuales pueden ser aplicadas directamente, o cargándolas en programas de calculo para el diseño de iluminación natural.
En inglés
The research is aimed to provide the potential of natural illumination for the city of San Miguel de Tucumán, taking into account data of radiation provided by different meteorological stations. To obtain concrete and useful values, it was necessary to integrate the information that was stored in different formats according to instruments. The curves corresponding to the typical days, completely clear, completely overcast and intermediate day for San Miguel de Tucumán, can be applied directly, or loading in calculate programs for natural lighting design.