En español
Se presentan aquí los resultados del trabajo realizado en el marco del Seminario NuevaTec Diseño de Artefactos para Iluminación Natural, dictado por la D.I. Andrea Pattini. El objetivo del trabajo es integrar a un hecho arquitectónico existente un dispositivo que permita mejorar las condiciones de iluminación natural dentro de los locales. El desarrollo del estudio comprende el relevamiento de las condiciones existentes, la propuesta de dos dispositivos, un estante de luz sencillo y un captador con un funcionamiento semejante a un lumiducto horizontal, su verificación mediante ensayos con maquetas en el Cielo Artificial y el Heliodón y las conclusiones del trabajo realizado, que comprenden una comparación entre la situación existente y los dispositivos ensayados.
En inglés
This paper presents the results of a study realized in a NuevaTec Seminar Design of Devices for Natural Lighting,. The objective of the study is to integrate a technological device in architecture, to improve daylight into the building. The stages followed are the analysis of actual conditions, the design of two devices, a light shelf and a light collector; and simulations in the artificial sky and the helidon of the CIHE. The conclusion includes a comparative evaluation between the actual conditions and the performance of the devices.