En español
El objetivo del presente trabajo es describir el funcionamiento del ducto enterrado utilizado para acondicionar térmicamente un laboratorio de una escuela de EGB3 (Educación General Básica Nivel 3) ubicada en la localidad de Catriló, provincia de La Pampa. Se realizó un monitoreo de la temperatura del aire dentro del ducto, de las condiciones climáticas externas y de la temperatura del laboratorio, en un periodo de 15 días de verano. La simulación de la temperatura del aire dentro del ducto se realizó mediante el módulo de intercambiadores tierra-aire incorporado recientemente al programa SIMEDIF para Windows. Los resultados obtenidos mediante este modelo son comparados con las mediciones realizadas, obteniéndose un ajuste del orden de 0.5°C. Finalmente se realiza un análisis de la performance del ducto como sistema de enfriamiento.
En inglés
The thermal behavior of a buried pipe used in a laboratory at an EGB3 school in Catriló (La Pampa, Argentina), is described. During 15 summer days, the air temperature inside the duct, the climatic conditions, and the temperature in the lab were monitored. The duct thermal behavior was simulated with an earth-to-air heat exchanger module, recently added into SIMEDIF for Windows code. The calculated and monitored data sets are compared and they are found to be in good agreement. Finally, the duct cooling performance is analyzed.