En español
El trabajo muestra la evaluación de componentes para el direccionamiento de la luz usando peliculas holográficas y lumiductos en aplicaciones arquitectónicas, en especial para el aprovechamiento de luz cenital. Estos sistemas innovativos permiten el redireccionamiento de la luz natural, especialmente la luz directa del sol, logrando una captación selectiva de la iluminancia del cielo. Se propone realizar estudios del comportamiento de la luz tanto directa como difusa en dos muestras de peliculas holográficas y en lumiductos con distintas alternativas geometricas mediante ensayos con maquetas. Las técnicas aplicadas para realizar los estudios cuentan con diferentes etapas: de medición, evaluación, comparación, y verificación. Se desarrollan y evalúan diferentes alternativas y se logra obtener conclusiones acerca del comportamiento de la luz en los diferentes sistemas estudiados.
En inglés
This paper presents the evaluation of different components used to redirect light with Holographics Optical Elements and solar tubes for architectural applications. The techniques were applied in different stages: evaluation, , comparison, and verification. Different lighting design alternatives were developed and evaluated in order to optimise this natural resource, using directional systems.