En español
El trabajo procura obtener una herramienta de diseño urbano bioclimático versátil para normar las características dimensionales de los perfiles de calles en ciudades ubicadas en zonas áridas. Se estudian las relaciones dimensionales de los canales viales de la ciudad de San Juan, Argentina (latitud Sur 31º32’, longitud Oeste 68º30’) en función de la incidencia de la radiación solar directa en invierno y verano. Se obtienen los ángulos de visión al cielo óptimos, que aseguran en los CVU un máximo asoleamiento invernal y al mismo tiempo mayores bloqueos de la radiación solar durante el verano. Urbanísticamente constituye un aporte al potencial bioclimático urbano, al definir perfiles de calles tanto para urbanizaciones existentes como nuevas.
En inglés
The work tries to obtain a versatile tool for a bioclimatic urban design in order to regulate the dimensional characteristics of the street profiles in cities located in arid areas. The dimensional relationships of the urban canyons of San Juan's city, Argentina (31º32' south latitude, 68º30' west longitude) are studied taking into account the incidence of the direct solar radiation in winter and summer. The sky vision angles defining the best street profiles from the bioclimatic approach are obtained, to guarantee within the CVU a maximum winter sunshine and at the same time, greater blocking of the solar radiation at summer time. For the urban point of view, it constitutes a contribution to the bioclimatic urban potential both for existent dwellings as well as for new ones.