In Spanish
En entornos urbanos, el equilibrio entre el medio natural y el construido constituye una estrategia básica para la consecución de la sustentabilidad urbana. En el marco de esta estrategia “enverdecer” el espacio urbano y asegurar la condición de durabilidad de la forestación constituyen metas que tienden a revertir las actuales tendencias de desarrollo y sus efectos negativos sobre el medio ambiente y la calidad de vida del habitante urbano. El trabajo presenta parte de los resultados de una investigación realizada entre dos unidades académicas de Leipzig y Mendoza, desarrollada en el marco de la Cooperación Bilateral Científica entre Alemania y Argentina, en el que se evalúa la sustentabilidad de la arboleda urbana en el área metropolitana de Mendoza. Metodológicamente, se estudia su condición actual mediante la definición de indicadores y su evaluación comparativa con estándares definidos por diferentes autores. Los resultados obtenidos muestran fuerte concentración de ejemplares (83.78%) en 3 tipos arbóreos, alto índice de población madura (73.18%) y escasa renovación de ejemplares que marcan una tendencia moderada al incremento en el tiempo de los porcentajes de especies cuya vitalidad se orienta hacia la condición de moderado y pobre. Dicho diagnóstico permitirá -en etapas posterioresproponer estrategias de manejo de la arboleda con el objeto de alcanzar la condición de sustentabilidad.
In English
In urban settings, the balance between natural and man-made environments is a basic strategy towards the consecution of a sustainable condition in the future. Within the framework of this strategy, “greening” the urban space and assuring the durable condition of the urban forest, are goals that aim at reverting the negative impacts of the present growth trends, on the environment and on the life quality of urban dwellers.
The paper presents partial results of a study carried-out by academic units of Leipzig, in Germany and Mendoza, in Argentina, which was developed within the Bilateral Cooperation in Science and Technology between Germany and Argentina. It is aimed at evaluating the sustainable status of Mendoza’s Metropolitan Area urban forest.
Methodologically, the present condition of the forest is studied by means of defining a set of indicators, calculating their values and comparing them to standards defined by various authors.
The results obtained display a strong concentration of individuals (83.78%) of three species, a high participation of “mature” population (73.18%) and a scarce renovation of old or burdened specimens, which point-out to a tendency towards increasing of the share of individuals with moderate and poor vitality, with time. The diagnosis will allow, in future stages, to propose management strategies for the urban forest with the goal of achieving a sustainable condition in mid and long terms.