En español
La necesidad de obtener plantas de nogal de alta calidad y con variedades de consumo en los mercados, exige disponer de ambientes que favorezcan la germinación y el microinjerto de plantines. Con ese propósito se construyó una cámara usando como base un invernadero de vidrio de antigua construcción, con un acondicionamiento adecuado para obtener la temperatura, humedad e iluminación requerida para la producción de plantas injertadas. Se presentan los resultados del monitoreo preliminar de la cámara bajo distintas condiciones: cubierta con y sin media sombra, y con y sin refrescamiento evaporativo. La simulación del comportamiento térmico de la cámara se realizó con el programa SIMEDIF para Windows cuyos resultados se comparan con los obtenidos experimentalmente.
En inglés
To obtain high quality walnut trees, in particular appropriate varieties for consumption, it is necessary to adapt the environment in order to improve the germination and micro-grafting. Taking into account this problem, a chamber was built using an old glass greenhouse. It was conditioned to achieve temperature, humidity and illumination adequate for the production of grafted plants. The results of the preliminary monitoring are presented under different conditions: cover with and without sunshade and with and without hydrocooling. The thermal behaviour simulation was done with de SIMEDIF (by Windows) computer program and simulation results were compared with experimental data.