En español
En un trabajo anterior se presentó el estudio del daño sufrido en los módulos fotovoltaicos después de varios años de exposición a la intemperie, donde se relaciona la pérdida de potencia con la degradación del encapsulante. En este trabajo se muestran algunos resultados obtenidos de la caracterización del material transparente constituido por varias capas de material encapsulante a base de geles de siliconas (etileno vinilo acetileno, EVA), por comparación con la disminución de la trasmitancia provocada por el agregado de filtros plásticos. Se busca también la caracterización del polvo acumulado sobre la superficie del panel. Se concluye que la pérdida de potencia por la degradación de este material no es despreciable.
En inglés
In a previous paper we presented the study of the damage suffered by the PV modules after several years of outdoor exposure, relating the loss of power with EVA degradation. In this article we show some results obtained from the characterization of the transparent material constituted by several sheets of capping encapsulating material based on silicone gels in comparison with the decrease of the transmittance by the addition of plastic filters. The characterization of accumulated dust on the surface is also being searched. We can conclude that the loss of power by the degradation of this material is not negligible.