En español
El objetivo del presente trabajo es mostrar el diseño, características y optimización de un horno industrial alimentado con leña para el secado de briquetas de carbón vegetal. Se muestran las deficiencias en su concepción original, y las dos modificaciones realizadas al horno del secadero. Se evalúa el comportamiento de cada componente del sistema: (horno, túnel y briqueta). Con un escaso rendimiento original (2 %), en la primera modificación, mediante el cambio de circulación del aire caliente, se logra un rendimiento del 14,1 % con intercambiador de calor y cuando se anula el intercambiador (segunda modificación) se aumenta este rendimiento a un 17 %. La utilización de la biomasa como productora de carbón vegetal y su utilización como combustible renovable hacen que el desecho de carbonilla pueda ser reutilizable como un economizador de energía alternativa.
En inglés
The objective of the present work is to show the design, characteristics and optimization of an industrial furnace fed with firewood for the drying of vegetal coal briquettes. Deficiencies in its original conception and the two modifications made to the furnace of the dryer are shown. The behavior of each system component is evaluated: (furnace, tunnel and briquette). Results are evaluated and the behavior of the different modifications are shown. We started work with an original performance of 2 %. In the first modification, a performance of 14.1 % is obtained with a heat exchanger. In the second modification, the heat exchanger is neutralized and the performance yield is increased up to 17 %. The use of the biomass as of vegetal coal producer and its use as a renewable fuel allows the fine coal remainder to be re-usable as an economizer of alternative energy.