En español
Se analiza el consumo global y desagregado de energía en el área metropolitana de Buenos Aires (AMBA) durante los 90, en su contexto regional y del país. Se consideran las variables económicas, sociales, políticas e institucionales para tratar de explicar el importante incremento del consumo energético registrado. Se trata principalmente la evolución de los sectores de consumo y de las fuentes de energía en relación con el hábitat, así como los cuadros tarifarios. Se concluye que se ha conformado una trayectoria hacia un desarrollo insustentable por la irracionalidad en el uso de los recursos, su inequidad social y efectos en la dimensión ambiental.
En inglés
The global and discriminated energy consumption in the AMBA is analyzed during the 90, in its regional and country context. The economic, social, political and institutional variables are considered in order to try to explain the registered energy consumption important increment. The consumption sectors and energy sources evolution is treated in relation with the habitat, as well as its rates. We conclude that a trajectory toward an unsustainable development is conformed caused by the irrationality in the use of the resources, its social inequity and effects in the environmental dimension.