En español
En el presente trabajo se estudia las consecuencias la crisis en los niveles económicos de aislación térmica. Los valores dependen de costos de materiales, tarifas de energía, tasa de interés y de las condiciones climáticas, parámetros que fueron analizados de manera evolutiva. Para evaluación de los espesores económicos se desarrolló una planilla electrónica, que permite calcular valores para las seis zonas bioambientales de la Argentina y para los contexto anterior a la crisis y el actual. Se evaluó también la sensibilidad ante posibles variaciones a lo largo del tiempo y se presentan conclusiones.
En inglés
This paper presents a study of the consequences of the current crisis in the evaluation of the ‘economic thickness’ of thermal insulation in housing, established in the Argentine Standards. This thickness depends on costs of materials, energy tariffs, rates of interest and climatic conditions, so a study was undertaken of the evolution of these parameters. To evaluate the economic thickness, an electronic spreadsheet was developed to calculate values for each of the six bioclimatic zones in the conditions before and after the crisis. Additionally, a sensitivity study was made of the effect of possible variations in the principle component of costs. Conclusions are presented on the importance of long term policies to counteract the short term tendencies which can produce large fluctuations in the standards of thermal insulation.