En español
En este trabajo se estudia la performance térmica de un conjunto de cubiertas translúcidas utilizadas en la construcción de edificios. Para ello se utilizan datos medidos de la transmitancia global de policarbonatos alveolares con perfiles geométricos y con recubrimientos selectivos diseñados para disminuir el ingreso de radiación. Se realiza un estudio de la energía transmitida por cada uno de ellos para un día de verano y otro de invierno en la ciudad de Salta. Finalmente, se calcula mes a mes la cantidad de energía diaria que transmiten los mismos y se la compara con otros materiales de uso más extendido (vidrio y policarbonato alveolar).
En inglés
The thermal performance of translucent building covers was studied through the measured transmittance of angle selective and infrared selective polycarbonates designed to minimize the thermal load inside buildings. The results obtained in the calculation of the hourly transmitted energy for each cover, in a summer day and a winter day in Salta city, Argentina, are presented. The daily transmitted energy for an annual period is calculated and compared for a set of covers commonly used in building roofing.