En español
El trabajo presenta una experiencia en transferencia de invernadero con cultivo hidropónico llevada a cabo por INENCO en Ccotohuincho, Urubamba – Perú. El lugar tiene suelos no aptos para cultivo, por ello se resolvió la implementación de un sistema de cultivo hidropónico bajo invernadero. En el mismo se instaló un sistema de cultivo sobre bandejas flotantes y un sistema de cultivo sobre sustrato inerte. Se instrumentaron capacitaciones para entrenar a los pobladores en el uso del invernadero y sistema de cultivos. El sistema se encuentra actualmente en funcionamiento a cargo de sus destinatarios. Para la transferencia resultó importante la detección en la comunidad de un lider local y un poblador que actuó como apoyo técnico en los cultivos, ambos que condujeron las tareas en el invernadero y mantuvieron la producción. Es fundamental en este tipo de experiencias el rol de la organización local (ONG en este caso), para la información previa a las partes y como nexo entre técnicos y comunidad.
En inglés
The paper deals with a transference experience with hidroponic culture in greenhouse made by INENCO at Ccotohuincho, Urubamba - Perú. The place has unserviceable soil, therefore was made a hydroponic culture. A floating system and a sand culture was installed. Capacitation for drill the people in a greenhouse and the culture system utilization were built the system is operating. The individualization of two persons was very important for the transference, they were a natural leader and a proper in plants cultivation, they carry out the production. It is basic in this kind of experiences the role of the placed NGO, for previous information and like a nexus between the comunity and the technician.