En español
Se construyó un pequeño biodigestor económico para su uso en investigación y docencia. Consta en su parte superior de una boca de carga con tapa , un manómetro y una válvula para salida de gases. También se armó un sistema de almacenamiento del gas generado (gasómetro), mediante campana de vidrio y sello de agua. Se utilizó como materia prima residuos orgánicos de cocina y viruta de madera. En el primer ensayo, el proceso de digestión comenzó a los 4 días, lográndose un volumen considerable de gas. En el segundo ensayo, la viruta tardó 21 días en comenzar el proceso de fermentación, y los volúmenes de gases fueron menores. En ensayos posteriores se proseguirá con madera como fuente de generación de gases. Este trabajo también tiene como objetivo brindar a los alumnos posibilidades de tratar y experimentar con gases, sellos hidráulicos, aparato de Orsat, poder calorífico, etc.
En inglés
A small economic biodigester to be used in research and teaching was built. It consists of a charge hole with its cover, a blow-off valve and manometer on top. Besides, a storage system for generated gas (gasometer) by means a glass bowl and a water seal was built too. Kitchhen trash and wood shaving as raw material were used. In the first test, the digestion process begann after 4 days. A considerable volume of gas was obtained. In the second test, the wood shaving lasted 21 days to start the process of fermentation, and the volume of gas was fewer than first test. In further tests, wood as gas generator will go on. This work has also the purpose to offer the students posibilities of work and test gases, hydraulic seals, Orsat devices, calorific power , etc.