En español
Este trabajo presenta los avances en el estudio de sistemas de monitoreo remoto por radiofrecuencia (RF) de equipos para bombeo de agua y suministro de energía eléctrica en puntos aislados. La zona de estudio es el sur de la estepa patagónica, en Santa Cruz, y el emplazamiento de los equipos se realizará en convenio con el INTA (Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria) en el Puesto Experimental de Potrok Aike, 90 km al W de Río Gallegos. A tal efecto se han realizado los trabajos preliminares de relevamiento y diseño del sistema, construcción del equipo de adquisición de datos y control SISMED-B, selección del sistema de transmisión de datos por paquetes (Packet-Radio) a utilizar sobre el enlace de voz con equipos Yaesu existentes, especificación del sistema eólico a adquirir, y mediciones de caudal, profundidad y capacidad del pozo de agua a utilizar en el ensayo. Se han evaluado diversas alternativas y tecnologías de bombeo, y se busca optimizar la eficiencia global del sistema.
En inglés
This work presents the design and initial deployment of a Radio Frequency (RF)-linked data acquisition, control and monitoring system for a wind-electric water pumping and power supply setup. The system is located at a rural station in an isolated region of South Patagonia, and currently depends on a diesel genset for power and on mechanical windpumps for water. It is believed that the new, remotely controlled system will enhance reliability.