In Spanish
Considerando que el contenido de oxígeno disuelto en agua y la demanda bioquímica de oxígeno en un curso de agua son indicadores de contaminación por materia orgánica nos hemos fijado como objetivo determinar los valores de la constante de aireación y de la constante de descomposición biológica en un efluente líquido de una industria química. Para ello se han obtenido datos de campo de demanda bioquímica de oxígeno (DBO) y de déficit de oxígeno (DO) a la salida de la planta de tratamiento y en su descarga al río, de tal manera de encontrar los valores de aquellas constantes que puedan predecir como descargará al río considerando las mediciones realizadas en la planta de tratamiento. Nos hemos basado en la aplicación de un modelo de balance de oxígeno que utiliza ecuaciones que relacionan estas variables obteniendo como conclusión que en el trayecto desde la planta de tratamiento hasta el río la demanda bioquímica de oxígeno y el déficit de oxígeno disminuyen con valores de constantes acordes a lo indicado por las hipótesis teóricas existentes determinando de esta manera las ecuaciones tipo para este efluente en particular.
In English
Considering that the content of dissolved oxygen in water and the biochemical oxygen demand in a watercourse are pollution indicators by organic matter, we have set ourselves the objective of determinate the values of the ventilation constant and the biological decay constant in a wastewater from a chemical industry. Therefore data field of biochemical oxygen demand (BOD) and oxygen deficit has been obtain from a treatment plant sewer and its outlet into the river, to find the constant values that can predict how the river will discharge, considering the measurements taken from the treatment plant.
We have based in the application of an oxygen balanced model that uses equations which relates these variables, coming to the conclusion that in the way from the plant to the river the biochemical oxygen demand and the oxygen deficit diminishes with constant values according to the existing theoretical hypothesis determining in this way the standard equations for this particular wastewater.