En español
La provincia de Catamarca es una de las principales productoras de plantas de nogal y de algarrobo. Una de las dificultades de la propagación de estas especies es la variabilidad genética y la insuficiente oferta de plantas injertadas. En el caso del nogal, para obtener mayor rentabilidad y eficiencia, se utiliza la técnica de microinjerto de yemas de plantas de alta calidad en un pie de nogal, asegurándose de esta manera el prendimiento del injerto. Para la producción de plantas de algarrobo se utiliza una técnica diferente, denominada enraizamiento o propagación por estacas. Ambas técnicas requieren condiciones diferentes de temperatura, iluminación y humedad. Con el propósito de realizar simultáneamente la producción de ambas especies, se acondicionó una cámara existente que permite controlar las condiciones higrotérmicas en el interior de la misma. En el presente trabajo se analiza el comportamiento higrotérmico de la cámara y se presentan los resultados agronómicos en la producción simultánea de nogales y algarrobos, destacándose el alto porcentaje de plantas obtenidas con respecto a los métodos tradicionales.
En inglés
Catamarca is one of the principal producers of walnuts and algarrobo trees. The propagation methods to obtain new plants depend on the species and their genetic variability. Graft techniques are used for walnuts production and there are necessary high quality stems to improve the efficiency. For algarrobo trees, the stick technique is used. Both techniques require different temperature, illumination and humidity conditions. To simultaneously produce both species, a chamber was prepared. In the present work the hygrothermal behavior of this chamber was analyzed and the agronomic results on walnuts rafting and algarrobo tree rooting are presented. High percentages of plants were obtained.