En español
En la Reunión de Trabajo de la ASADES del 2002 se presentó un artículo en el que se proponía el uso de un concentrador de doble reflexión como parte de las cocinas comunales solares, que se están desarrollando para su utilización en escuelas albergues de las zonas áridas andinas y semiandinas. El primer espejo es una parábola con un foco a 50 cm del vértice y el segundo es una hipérbola cuyo foco coincide con el de la parábola. El segundo foco de la hipérbola estará ubicado muy cerca del absorbedor. Los rayos del sol que llegan paralelos al eje de la parábola inciden sobre ésta y el haz reflejado, al llegar a la hipérbola va a parar al segundo foco de la misma. La zona de la parábola que rodea al vértice, con un diámetro de 60 cm, no es espejada y allí se coloca una caja aislada con cubierta de vidrio que contiene el absorbedor. El diseño soluciona el problema de un acceso sencillo al absorbedor para el manejo de la cocina, ya que el mismo queda colocado detrás del espejo. En este trabajo se presenta un diseño basado en el uso de un programa geométrico, el Cabri, se detalla la construcción del primer prototipo y se discuten los primeros resultados experimentales. Se ha comprobado que el colector funciona con buena eficiencia, permitiendo la obtención de temperaturas de hasta 300 C en un tiempo que está en el orden de los 40 minutos.
En inglés
Saravia(2002) has presented an article where the use of a double reflection concentrator in large solar cookers is proposed. The first mirror is a parabola with a 50 cm focus distance and the second one is a hyperbola with one of its focus coincident with the parabola focus, while the second one is near the absorber. The solar rays parallel to the parabola axis reflect twice and reach the absorber. Mirrors are not installed in a circle surrounding the parabola vertex, leaving a place for the absorber. The handling of the different absorber types becomes quite easy. A concentrator design based in the use of a geometric program called Cabri has been developed . A prototype was built and the first experimental results have been obtained. They show that the behavior of this concentrator is quite similar to the older models, but it is much easer to manage it.