En español
Se propone un procedimiento cuali-cuantitativo para valorar edificios como sistemas energéticos (VESE) y comparar distintas tipologías edilicias sobre una base homogénea, en zona árida. Se definen por un lado estrategias detalladas para invierno y verano, clasificadas por subsistema energético (EDSE) y se elabora una tabla de correspondencias con procedimiento de valoración bioclimática (VB) anteriormente desarrollado para métodos existentes, tales como el de Mahony-Evans (ME) y Givoni-Watson-Szockolay (GWS). Adicionalmente, se programan en MS-Excel, planillas de cálculo enlazadas, en las que se automatizan las operaciones de cada paso del procedimiento, para determinar los indicadores de sistema energético (ISE). Estos establecen el nivel de cumplimiento de las EDSE por parte de cada subsistema energético en los edificios analizados y el grado de posibilidad de incorporación en los mismos de aquellas EDSE que no cumplen. El artículo describe la estructura del procedimiento y su soporte informático, como también sus ventajas y limitaciones.
En inglés
The aim of this quali-cuantitative procedure is not only to valuate buildings as energy systems (VBES) but also to compare different building typologies over an homogeneous basis in dry zones. First, detailed strategies for winter and summer are defined and classified by energy subsystems (DSES). Then a table of correspondences is elaborate with a previously developed bioclimatic valuation (BV) procedure for existent methods, such as Mahony-Evans (ME) and Givoni-Watson- Szockolay (GWS). At the same time, linked electronic sheets are programmed in MS-Excel, to produce, automatically, the operations of each step of the procedure to determine the energy system indexes (ESI). These indexes establish the level of fulfillment of DSES by each energy subsystem on the analyzed building, as well as the possibility of including in them those not fulfilled DSES. This paper describes the procedure structure and its informatics support, together with its advantages and drawbacks.