En español
Es usual en nuestro medio construido y más en particular en grandes edificios de viviendas u oficinas que se presente un reducido Standard relacionado con el nivel de aislamiento térmico edilicio que lleva a grandes cargas térmicas y por tanto a grandes consumo de energía. Disponemos de Normas que buscan limitar el derroche de energía pero estas no son de uso obligatorio. En los profesionales de la construcción no existe una conciencia que tienda a un uso racional de los recursos y al ahorro de energía. Se presenta el caso de un proyecto de grupo edilicio de magnitud y los resultados de un análisis de su comportamiento energético.
En inglés
It is usual that big housing or offices buildings present a small Standard related with the building thermal isolation level that leads to big thermal loads and therefore to big energy consumption. Norms exist that search the limitation of energy waste but these are not of obligatory use. In construction professionals, a conscience that tends to a rational use of the resources and energy saving doesn't exist. A case of a project of a big building and the results of an analysis of their energy behaviour is presented.