En español
Se presentan los resultados de una adecuación bioclimática de la vivienda de interés social del noroeste de México cuyo clima es cálido seco. La adecuación es con base al análisis térmico de los elementos bioclimáticos de la arquitectura vernácula del sitio y el objetivo primordial es encontrar bases para la mejora térmica de la vivienda de interés social. Tras un estudio in situ del clima y arquitectura vernácula, se realiza una simulación térmica de dos casos típicos durante un año: una vivienda vernácula y una de interés social. Se comprueba que la última es térmicamente menos eficiente en la mayor parte del año que la vernácula, logrando reducir las condiciones de temperatura promedio de 33°C a 27°C con su adecuación para la época cálida (Mayo-Octubre). La adecuación bioclimática consiste en usar una estrategia de infiltración, uso de materiales con alta resistencia térmica, postigos, altura de losa y orientación óptima.
En inglés
This paper presents the results of bioclimatic improvements for low-cost housing in Northwest of Mexico where there is hotarid climate. The Adaptation is based on a thermal analysis of bioclimatic elements of vernacular architecture of the place and the main objective is to find sources for thermal improvements of low-cost housing. Behind an in situ study of climate, bioclima and vernacular architecture, it is realized a thermal simulation throughout a year of two typical cases: vernacular house and a low-cost house. It is observed that the second one is worst most of the year, though improvements show a reduction in temperature conditions, since 33°C to 27°C average, for warm period (May-October). The bioclimatic improvement consists of use an infiltration strategy, use of materials with high resistance, wicket-doors, major height roof and optimal orientation.