En español
La no sustentabilidad de la generación termoeléctrica y calórica a partir de combustibles fósiles hace indispensable la mejora de la eficiencia del sistema de conversión de los recursos primarios. La incentivación de la cogeneración es una medida adecuada que debería aplicarse de inmediato. Para ello es necesario que haya una regulación adecuada que permita asegurar que la operación del sistema será factible y dará valores de interés desde el punto de vista de la conservación de recursos. Las instalaciones que sean de interés deberían recibir la ayuda necesaria para que el proyecto pueda materializarse, o sea que su tasa interna de retorno alcance un valor aceptable. En el presente trabajo se dan pautas derivadas de nuestra experiencia en el análisis de estos sistemas, que pueden ser de utilidad para la confección de una regulación adecuada, para quienes deban hacerla.
En inglés
The non sustaineability of the thermic generation of electricity and heat in energy conversion systems burning fossil fuels makes necessary the improvement of efficiency of these facilities. The encouragement of cogeneration is an appropriate measure that should be applied immediately. For it is necessary an appropriate regulation that allows the operation of selected systems will give values of interest, as far as economics and conservation of resources are concerned. The facilities qualified as of interest should receive the necessary help so that the project can be materialized. The presently existing bibliography shows a number of promotion measures whose applicability to cogeneration projects in our Country should be analyzed. In the present work some preliminary ideas are given according to the experience we have collected through the analysis of these systems. We wish they will be useful for the making of an appropriate regulation, for those who should do it.