En español
Para acotar el crecimiento de la demanda energética las políticas energéticas en numerosos países del mundo han integrado desde hace ya más de dos décadas el concepto del uso eficiente de la energía el cual agrega, fundamentalmente, el trabajo sobre el lado de la demanda. Este enfoque, posee la enorme ventaja de que en todos los sectores, en general, mejorar la eficiencia energética antes que aumentar la oferta de energía es generalmente la estrategia más razonable en términos económicos y ambientales.
Dentro de las numerosas herramientas utilizadas para obtener este resultado las Etiquetas de Eficiencia Energética y los Valores de Consumo Máximo se encuentran entre los elementos fundamentales de estas políticas. En particular, en este trabajo, se hace una síntesis de las características de los sistemas empleados en el mundo puntualizando en particular la del sistema que se está implementando en nuestro país así como también se realiza una breve descripción de la situacion actual en la que se encuentra la Argentina en este tema.
En inglés
In order to limit the growing trend of energy demand, several countries introduced, two decades ago, in their energy policies the concept of energy-efficiency that adds working on the demand –side. This point of view has a great impact over all sectors because improving the efficiency instead of enlarging energy offer is generally a more reasonable strategy considering economic and environmental issues.
Among the different tools used to obtain these results, Energy-Efficiency Labelling and Minimum Efficiency Standars are the keystone of these policies. In this paper, it will be resumed the main characteristics of the systems employed all over the world emphasizing on that that is being implemented in our country. It will also be described the current situation of the subject in Argentina.