En español
En el presente trabajo se analizan diferentes aspectos relacionados con los pequeños aprovechamientos de energías renovables, claves para la sustentabilidad de esta tecnología. Las claves analizadas son: la clave tecnológica, la del diseño, la económica, la política, la social y la ambiental. El ámbito de análisis se circunscribe a América Latina, y se basa en las experiencias recogidas a lo largo de dos décadas en diferentes países.
Se plantea la utilización de una matriz de fortalezas, debilidades, oportunidades y amenazas, como herramienta para el análisis de los diferentes aspectos intervinientes, sus interacciones y definición de algunas estrategias a tener en cuenta en el diseño e implementación de pequeños aprovechamientos con energías renovables, considerados vitales para hacer de éstos proyectos exitosos.
En inglés
In the present work different aspects related to small installations based on renewable energy sources are analyzed. Basic keys for the sustainability of these technologies are considered. They are: technological, design, economic, policy, social and environmental aspects. The area of analysis is confined to Latin America, and it is based on the experiences gathered throughout two decades in different countries.
Utilization of a matrix of strengths, weaknesses, opportunities and threats is used as a tool for the analysis of the different intervening aspects and its interactions. As a result, some strategies can be formulated for the design and implementation of small installations with renewable energies, considered vital to make these projects successful.