En español
El presente trabajo muestra los resultados del monitoreo higrotérmico y energético de una escuela solar construida en la localidad de Algarrobo del Aguila, a 36º26’, 67º09’ y 320m de latitud., longitud y altura sobre el nivel del mar, respectivamente, en el Noroeste de la provincia de La Pampa. Se analizan los resultados de una encuesta socio –ambiental. Para condiciones reales de uso del edificio la temperatura promedio interior es de 16ºC con un consumo de gas natural para calefacción de 0.009 m3/m2 de superficie construida, valor que corresponde a un ahorro de energía del 90% respecto a una escuela de diseño convencional en la región en estudio. Los resultados muestran una conducta permanente y clara de la comunidad educativa respecto al uso racional de la energía. Los usuarios trabajan en un ambiente confortable según los resultados de la encuesta.
En inglés
The work shows the results of the hygrothermal and energy behavior of a solar school located in the NW of La Pampa (36º26 ', 67º09 ' and 320m of latitude., longitude and height, above sea level, respectively). The results of an energy and -environmental survey are analyzed. The indoor average temperature for real conditions of use reaches around 16ºC with 0.009 m3/m2 natural gas consumption for heating. The record corresponds to heating energy saving of 90% as compared to a school of conventional design in the region. The results show a permanent rational use of energy. Users work under good thermal conditions according with the results of the survey.