En español
Un sistema térmico debe ser evaluado en forma global, dado que cualquier alteración en el diseño de una de las unidades afecta el funcionamiento de todas las demás. La correcta evaluación del sistema debe realizarse en modo diseño y en modo simulación operativa e implica comparar resultados de diferentes posibles alternativas. En el presente trabajo se discute la modelización computacional de sistemas térmicos utilizando hoja de cálculo, esto permite un análisis mucho más riguroso, exhaustivo y creativo del sistema a estudiar, que con las metodologías convencionales. La confección de modelos puede hacerse en forma relativamente simple si se conoce la problemática a resolver, a través de módulos que se combinan de acuerdo a un esquema conceptual. La formación y creatividad del analista son primordiales y valoriza la producción intelectual del mismo.
En inglés
A thermal system must be evaluated in global form, since any design alteration of one of the units affects the operation of all the other ones. The correct system evaluation should be carried out in mode design and in mode operative simulation and implies to compare results of different possible alternatives. In this work the computational modelazing of thermal systems using spreadsheet is discussed, which allows a much more rigorous, exhaustive and creative analysis of the system to study that using conventional methodologies. Knowing the problem to solve, models can be made in a relatively simple form in Spreadsheets, using modules to combine and link according to a conceptual outline. Analyst's basic knowledge and creativity are primordial to perform his task that valorizes his intellectual production.