In Spanish
Las características geográficas de estos parajes aislados de la Puna salteña los hacen muy apropiados para la utilización de energías alternativas. Es por ello que fueron seleccionados hace algunos años para la instalación de una variedad de equipos basados en el aprovechamiento de la energía solar. La trasferencia de los equipos instalados en el "Departamento de Iruya” apunta a objetivos ligeramente diferentes. Puede decirse que la instalación de sistemas eléctricos alimentados con energías alternativas se produce sin que se presenten obstáculos importantes que dificulten la transferencia. Quizás porque la popularidad de los módulos fotovoltaicos tiene bastante antigüedad y su comercialización ha sido muy difundida, o también debido a que existen en el noroeste argentino vastas extensiones sin suministro energético convencional aunque con abundante recurso solar. Sin embargo, la instalación de equipos del tipo térmico, fundamentalmente por razones de tipo cultural resulta más compleja, pese a las necesidades de las comunidades que habitan la zona.
In English
Geographical characteristics of isolated places of the Puna, make them appropiate for the use of alternative energies. Because of this, they were selected some years ago for setting up some equipment designed for solar energy utilization. The transference of equipment installed in the "Departamento de Iruya” aims to slightly different targets. We can say that instlling electrical systems based in renewable energies presents no great difficulies because the photovoltaic panels exists from many years, the wide spread of their commercial use, and the existence in the north west of Argentina vast areas without conventional electric supply. However, installing thermical type equipment is more complex, basically because cultural reasons, in spite the growing needs of these communities.