En español
Se presentan resultados preliminares de un proyecto de investigación trianual (2003-2005), que tiene como objetivo determinar la variación higrotérmica histórica y espacial producida por la volumetría edilicia, en un área urbana de zona árida en relación con su entorno natural periférico. Se exponen análisis de las variaciones de temperatura y humedad relativa en el área urbana de la ciudad de San Juan, y en su área no urbana circundante, a fin de determinar los respectivos patrones de comportamiento, para luego relacionarlos con la modalidad del crecimiento histórico de la ocupación urbanoedilicia de la ciudad. Los resultados parciales de 10 de los 12 años de registros programados, han mostrado en principio que la variación higrotérmica histórica del área no urbana presenta un descenso en ambos parámetros climáticos, mientras que en el área urbana exhibe una tendencia creciente.
En inglés
Preliminary results of a trianual research project (2003-2005) are shown. It´s objective is to determine the historic and space higrothermal variation produced by the building volume, in an urban area of arid zone as related to the peripheral natural landscape. The analyses of the variations of temperature and relative humidity in the urban area of San Juan's city, and those of the surrounding non urban area are exposed, in order to relate them with the modality of the historical growth of the urban area of the city. The partial results of 10 of the 12 year-old statistic initially showed that the non urban variation tendency is diminishing, while, on the contrary, the urban one is growing, for both climatic parameters.