En español
Se han realizado dos campañas de medidas de radiación nocturna en Cachi, Valles Calchaquíes, con el propósito de conocer mejor el potencial de enfriamiento en esa zona. La primera, realizada en la última primavera, estuvo afectada por imprecisiones provocadas por el equipamiento usado. La segunda no tuvo estos problemas y mostró un buen acuerdo con lo pronosticado por una correlación desarrollada previamente. Se dan las características de la emisividad para las dos épocas y los valores máximos esperados de potencia utilizable por un equipo.
En inglés
Two series of measures were made in order to improve the knowledge of the cooling potential in Cachi, province of Salta. The first, made in last spring, was affected by imprecision due to the equipment used. The second series didn’t have those problems and showed a good agreement with the forecast given by a correlation previously obtained. The emissivity characteristics for the two periods and the maximum useful power values expected for passive cooling equipment are given.