En español
En este trabajo se presenta una función relación entre la irradiancia solar de acción biológica eritémica medida en Rosario con el instrumento YES de la red del Servicio Meteorológico Nacional y la irradiancia solar global medida con el solarímetro Kipp & Zonen, en días de cielo claro en el período 1998-2002. Esta relación muestra el efecto de la mayor atenuación de la radiación UV en el periodo otoño-invierno que la radiación global y el desfasaje en las posiciones de los máximos y mínimos, producido por el diferente comportamiento temporal del ozono atmosférico respecto de la variación del ángulo de elevación solar. Los demás días de cielo nublado se obtienen aplicando coeficientes que tienen en cuenta la atenuación de la radiación incidente. El índice UV de riesgo solar se determina a partir de los datos de irradiancia eritémica solar derivados, multiplicándolos por una constante de acuerdo a la convención internacionalmente aceptada, para llevar este indicador al rango de números comprendidos entre 1 y 10 o más.
En inglés
In this work we present a relation function between the solar irradiance of the erythemal biological action measured in clear sky days at Rosario, Argentina with the YES instrument of the Servicio Meteorológico Nacional UV network and the global solar irradiance measured with a Kipp & Zonen solarmeter. This relation shows the effect of the relatively large attenuation in the UV radiation in the autumn-winter period and the change in phase in the positions of the maxima and minima, produced by the different temporal behavior of the atmospheric ozone with respect to the solar elevation angle variation. For cloudy days, we consider appropriate coefficients that take into account the attenuation of the incident radiation. We determined the UV index for solar risk forecast, from the erythemal irradiance data, multiplied by a constant value, following the internationally accepted convention, in order to bring this indicator to the range 1 to 10+.