En español
En el empleo de las técnicas de propagación para producción de plantas así como en los canteros de los rusticaderos de vivero, es importante mantener las temperaturas de los sustratos en rangos prefijados. La forma más común de calefaccionarlos es utilizando electricidad o haciendo circular fluidos calientes por cañerías. El presente trabajo describe las características y el comportamiento de un calentador solar de agua de 16 m2, externo al invernadero, cuya superficie absorbedora esta formada por bolsas de PVC negro. El sistema fue simulado con el SCEPTRE bajo las condiciones climáticas típicas de la zona. La calibración y validación del modelo se realizó comparando los datos experimentales y simulados de la temperatura de salida del agua. Para el ajuste la desviación promedio fue de 0,35 con un error relativo promedio de 1,5 %. El colector propuesto permite obtener agua a temperaturas suficientes para su utilización en invernaderos siendo su diseño de bajo costo y fácil de construir.
En inglés
Adequate temperatures in root zones are necessary for plants propagation techniques and beds for special greenhouses. The common ways to achieve them are by electricity or by flowing hot fluids along tubes. The present work describes the characteristics and the behavior of a 16 m2 solar water heating, with a black PVC film absorber plate. The collector was simulated under typical weather conditions by the software SCEPTRE. The model adjustment and validation were done comparing experimental and simulated data. The exit water temperature average deviation was 0,35 with an average percentage error for the adjustment. The proposed collector allows to increase water temperature to adequate levels to use into greenhouses.