En español
La calidad de aire dentro de una vivienda depende entre otros factores de la cantidad de contaminantes presentes en el ambiente. Una efectiva ventilación remueve estos contaminantes y mejora las condiciones de habitabilidad. El movimiento del aire como la ganancia o pérdida de energía de una vivienda dependen entre otras factores del movimiento del aire de su interior y de su patrón de circulación. También la distribución de las habitaciones y aberturas influye en la circulación interna, en este sentido se presentan resultados de simulaciones numéricas que muestran como circula el aire en el interior de una casa y su dependencia con el flujo principal del aire externo. La simulación propiamente dicha contempla la distribución de los ambientes interiores de la vivienda y sus conexiones entre si y con el medio exterior a través de las aberturas.
En inglés
The air quality inside a housing depends among other factors of the quantity of present pollutants in the environment. An effective ventilation removes these pollutants and improves the conditions of habitability. The movement of the air and the profit or loss of energy inside a housing they depend among other factors of the movement of the air of its interior and of its orientation. Also the distribution of the rooms and openings influences the internal circulation. In this sense there appear result of numerical simulations that show since it moves himself the air inside a house and its dependence with the principal flow of the external air. Are considered also the internal environments of the housing.