En español
En este trabajo se presentan los resultados de la simulación del comportamiento térmico de un edificio residencial ubicado en uno de los puntos más elevados de la ciudad de Salta. De acuerdo al clima de la región, el diseño minimiza los requerimientos de refrescamiento auxiliar durante el verano pero requiere de calefacción auxiliar durante el invierno. Mediante un estudio de prediseño y una simulación detallada se determinaron la demanda energética auxiliar invernal y el costo diario de calefacción eléctrica. De acuerdo a la simulación de verano, el edificio no necesita enfriamiento auxiliar bajo las condiciones meteorológicas estivales ensayadas si se aplica una estrategia de manejo apropiada consistente en el apantallado de las ventanas colectoras de radiación solar mediante celosías o cortinas, combinada con ventilación natural nocturna.
En inglés
In this work, the results of simulation of the thermal behavior of a residential building located in one of highest points in the city of Salta, Argentina, are presented. According to the climate of the region, the design minimizes the requirement of auxiliary cooling during the summer but it requires auxiliary heating during the winter. By means of a simplified method and a detailed simulation, the winter auxiliary energy demand and the daily cost of electric heating were estimated. According to the summer simulation, the building doesn't need auxiliary cooling under the summery meteorological conditions simulated if an appropriate strategy of handling is applied such as the shielded of the solar colector windows by means of lattices or curtains combined with natural ventilation at night.