En español
A mediados del año 2004 se instalaron en la localidad de San Isidro, Departamento de Iruya, Provincia de Salta, un conjunto de aerogeneradores con el objeto de proveer de energía eléctrica para el alumbrado público y para una radio FM del lugar. Con el transcurso del tiempo se observó que los aerogeneradores no cargaban las baterías. Se desmontó entonces uno de ellos y se los ensayó en el Campus Universitario. Se evaluaron una curva de carga “real” de batería, y por consiguiente la cantidad de energía que es capaz de proveer el equipo y otras. Se observaron además, fallas en el controlador de carga; los resultados se presentan en este trabajo.
En inglés
By the middle of year 2004 a set of eolic generators was installed in the town of San Isidro, Department of Iruya, County of Salta, in order to supply electric power for street lightning and an FM ratio. As the operation of the system began, it was observed that the batteries were not charged by the generators, althogh previous calculations indicated the sufficiency of the local wind to satisfy such demand. Consequently, one of the generators was disassembled and tested in our work place, finding a curve of real load, and consequently the quantity of energy that is able to provide the team, besides flaws in the load regulator; these results are presented in this work.