En español
Este trabajo trata del relevamiento experimental del campo de velocidades del escurrimiento alrededor de una vivienda, baja, aislada y cerrada. El análisis se realiza utilizando un túnel de viento de pequeñas dimensiones sobre un modelo reducido construido con una escala 1/40 con relación a la vivienda. Se utilizó un flujo turbulento con distribución uniforme de velocidades medias del orden de los 16 m/s en la zona de ensayo. Los resultados obtenidos permiten caracterizar el campo de velocidades y la turbulencia para condiciones estacionarias, permitiendo identificar zonas con fenómenos aerodinámicos característicos que se generan en las inmediaciones de este tipo de estructuras (bajas y con aristas vivas). De esta manera se realizó la caracterización en diversos sectores, cercanos al recinto, de la componente longitudinal de altas frecuencias de las fluctuaciones de velocidad del escurrimiento medio (espectro micrometeorológico), pero debe advertirse que estos resultados no consideran las variaciones de las componentes de baja frecuencia (medias horarias, etc.).
En inglés
This work is about the experimental measurement of the velocities field of the flow surrounding an isolated, cladding low-rise house. The analysis is performed on a reduced model built in a scale of 1/40 in regard with the house using a small wind tunnel. A turbulent flow with uniform mean velocity distribution, which was in an order of 16 m/s, was used in the test section. The obtained results allow characterizing the velocities field and the turbulence for stationary conditions, allowing the identification of areas with characteristic aerodynamic phenomena that are generated in the neighbourhood of this kind of structures (low-rise building with sharp edges). Therefore, it was characterized in each area the high frequency component of the velocity fluctuations (micrometeorology spectrum), though it must be noted that these results do not consider the low frequency variations (hourly means, etc.).