En español
El presente trabajo aborda una revisión, desde un enfoque de disponibilidad comercial, de sistemas de transporte de iluminación natural y sus elementos componentes. Se presenta una clasificación por medio de tablas, que contienen una serie de criterios mediante los cuales se puede determinar la aplicaron de sistemas según los resultados que se desee obtener.
Se detalla una tipificación en tres sub-sistemas: Sistema Colector, Sistema Transportador y Sistema Emisor de luz natural; cada uno de ellos desarrollado a través de tecnologías que responden a principios de funcionamiento diferentes y compuestos por distintos elementos y materiales. El aporte más relevante de la presente publicación es el de presentar una matriz de la disponibilidad comercial en materia de sistemas de transporte de luz natural, identificando el subsistemas de transporte como el elemento que requiere de mayores innovaciones, representando una oportunidad comercial en la generación de tecnologías endógenas por parte de las empresas nacionales.
En inglés
The approach of present paper is a commercial review of the systems of LIGHT PIPES for natural illumination and its component.
Paper sample by mean of tables a classification that contains a series of criteria by means of which can determine the use of each system according to the results to obtain.
A tipificación in three subsystems is detailed: Collection System, Transporting System and Emitting light System; each one of them developed through technologies that respond at the beginning of different uses and made up of different components and materials.
The most relevant contribution of the present paper is to show a matrix of the commercial availability of natural lighting systems, identifying the subsystems of transport like the element that requires greater innovations, representing a commercial opportunity at the generation of endogenous technologies by part of national industries.