En español
La cantidad de madera virgen requerida como materia prima en la fabricación de placas de aglomerado ha crecido por la alta demanda que tienen los muebles fabricados con ellas. Esto ha determinado problemas de disponibilidad y de costos, que impulsan a la búsqueda de materiales alternativos para su conformación. En muchos países europeos, el porcentaje de sustitución de materia prima virgen por material reciclado en la fabricación de paneles aglomerados ronda ya el 70 %. Por otra parte, los adherentes utilizados liberan grandes cantidades de compuestos orgánicos volátiles, con sus consecuencias nocivas para el ambiente de trabajo. En este trabajo se resumen las experiencias realizadas con distintos materiales para sustituir en parte la materia prima, y para eliminar el uso de adhesivos de base solvente. Se ha realizado una búsqueda de materiales disponibles, se realizaron pruebas de conformación de placas, así como también pruebas de comportamiento de distinta índole sobre el producto obtenido, para su comparación con las placas tradicionales.
En inglés
The amount of wood required for the production of wood panelboards has increased due to the high demand of wood furnitures. This increasing demand is causing wood availability and cost problems. In many European countries, the quantity of raw wood which has been replaced by recycled materials to produce wood panelboards, is about 70%. Another problem with current technologies is release of VOC´s due to the glues used for the conformation of the panelboard, with its very well known harmful consequences in the working environment. In this paper a description of the experiences carried on for solving these problems is given. Different recycled materials have been used for the preparation of panelboards with partial replacement of the virgin wood and the elimination of solvent-based glues. The obtained panelboards have been tested for comparison with the traditional ones.