En español
Los heliógrafos de tipo Campbell-Stokes han sido desde hace mucho tiempo los instrumentos utilizados para medir las horas de brillo solar en todo el mundo y sus registros los más empleados para estimar la irradiación solar global. Las fajas de papel colocadas en él deben quemarse cuando la radiación solar supera un valor umbral preestablecido. En el presente trabajo se analizan las desviaciones presentes de ese valor umbral en fajas usadas en Argentina, y se discuten los errores provocados por estas desviaciones. Se encuentra que el coeficiente de variabilidad en las fajas es del 30%, lo que originaría errores en la medición de heliofanía relativa que si situarían entre el 5 y el 10%, siendo del mismo orden los errores en la determinación de la radiación solar global mediante la relación de Ǻngström – Prescott.
En inglés
Campbell-Stokes heliographs has been utilized for a long time to measure sunshine hours all over the world and is the most employed for estimating solar global irradiation. Bright sunshine burns a path along a special prepared card when direct solar radiation reached or exceed a defined threshold. In this paper the range of thresholds of the cars used in Argentina are analyzed and errors produced by such a deviation are discussed. The variability coefficient of the cards is about 30%, and the associated errors in relative heliofany and estimating solar radiation with Ǻngström – Prescott relation will be around 5-10%.