En español
Una nueva alternativas para el riego por goteo de un invernáculo de plantación de tomate es presentado en este trabajo. El sistema está constituido por una bomba neumática doble, la cual es accionada mediante paneles fotovoltaicos. El sistema, bomba neumática y paneles fotovoltaicos, propone una alternativa a las técnicas actuales constituidas por una bomba eléctrica convencional. La principal ventaja del sistema expuesto radica en su bajo costo de mantenimiento y factibilidad de instalación en sectores desprovistos de energía eléctrica convencional. Presentamos los cálculos teóricos de la bomba y sistema fotovoltaico, para alimentar un sistema de riego por goteo con 3600 aspersores. Se presenta también los resultados experimentales obtenidos para la bomba y sistema fotovoltaico. Por sus características, materiales comunes, tecnología sencilla se concluye que esta alternativa al riego por goteo con bomba neumática podría ser una posibilidad ideal para lugares con sistemas de energía convencional distante.
En inglés
A new alternative to low pressure irrigation system into a green house with tomatoes plants is presented in this study. The system consist of a double pneumatic pump, it work with photovoltaic panels. This system: the pneumatic pump, and the photovoltaic panels are considered as an alternative to the current systems that are made up of a electrical pump. The main advantage of the system proposed is its low maintenance cost and the possibility of install de system in those areas far away from conventional power systems. The pump and photovoltaic systems theoretical calculus are shown in this study considering a low pressure irrigation system with 3600 sprinklers. The pump ans photovoltaic system experimental results are shown in this study too. As far as its characteristics, common materials and simple technology of the device are concerned, it can be concluded that this alternative to low pressure irrigation system, whith pneumatic pump could be an ideal possibility to areas far away from conventional energy.