En español
Este artículo permite comprender el estado actual de la psicología y sus diferentes escuelas como producto de dos tradiciones antiguas en el abordaje del alma, una ascética, que privilegia el tratamiento y cuidado del alma, y otra epistémica, que privilegia la investigación para obtener un conocimiento sistemático sobre el alma. De allí se derivan varias consecuencias epistemológicas para esta disciplina respecto a su objeto de estudio y a su relación con el psicoanálisis; se evidencia que no todas las escuelas psicológicas se han constituido con el propósito de ser ciencia y que la filosofía y la espiritualidad no son solamente antecedentes de la psicología y parte de su pasado remoto, sino que constituyen una vertiente presente en la psicología contemporánea.
En inglés
This article deals with the psychology's state and its different branches, conceived both as a product of two ancient approaches to the psyche: an ascetic one privileging the treatment and care of the psyche and an epistemic one inquiring into a systematic knowledge of the psyche. Several epistemological consequences for the field of psychology are derived from these two approaches, regarding its object of study and its relation to psychoanalysis. This analysis leads to conclude that not all branches of psychology have been concerned with becoming a science and that philosophy and spirituality are not only predecessors of psychology, but they constitute a field in contemporary psychology.