En español
Los factores de equivalencia que se emplean en etapa de evaluación de impactos del Análisis de Ciclo de Vida cuantifican el impacto observable causado por las emisiones contaminantes sobre el ambiente natural o construido y por el consumo de recursos. Si las categorías de impacto son evaluadas como impactos potenciales, los factores son independientes del sitio, pero cuando se quiere avanzar metodológicamente hacia el cálculo de los impactos reales, es necesario que tales factores sean representativos de la realidad medioambiental del sitio donde la emisión o el consumo se producen y del ecosistema que las recibe. Este trabajo expone los resultados obtenidos de la modelización de las deposiciones de nitrógeno en suelos, y su comparación con los valores de umbral para un cultivo representativo de la región (ajo), paso previo a la determinación de los factores de equivalencia para la categoría de impacto Eutrofización Terrestre para la región centro oeste árida argentina.
En inglés
The characterization factors used in Life Cycle Imapact Assessment quantify the impact caused by emissions released to the environment or caused by resources consumption. If impact categories are assessed as potential impacts, the factors are site–independent. In order to get a real impact instead of a potential one, it is necessary that such factors represent the environmental conditions of the site where the emission or the consumption takes place and also the characteristics of the receiving ecosystem. This work presents the results obtained when calculating Nitrogen depositions and their comparison with the threshold values for a representative crop on the considered region (garlic). This is the previous step to the determination of the equivalency factors for impact category “Terrestrial Eutrophication” for the western arid region of Argentina.