En español
La condición arbolada de la ciudad de Mendoza, Argentina genera desde el punto de vista climático beneficios asociados a la mitigación de la condición de aridez del emplazamiento, la disminución del efecto de isla de calor y la regulación de la iluminación natural.
El trabajo cuantifica la disponibilidad del recurso lumínico en recintos urbanos forestados con las especies más representativas del Área Metropolitana de Mendoza (AMM): “plátanos”, “moreras” y “fresnos”, en las estaciones extremas – verano e invierno–. Para ello se desarrollaron mediciones de iluminancia horizontal (Eh) al mediodía solar, en condiciones de cielo claro, sobre una grilla estructurada en torno a cinco ejes longitudinales al canal vial. Los resultados obtenidos muestran que las condiciones de iluminación dependen fundamentalmente de la morfología arbórea y la condición estacional de las especies. Las estructuras abovedas de “plátanos” regulan el recurso en la totalidad del canal vial disponiendo del mismo en un rango porcentual entre verano e invierno de 15–42% en calzadas y de 4–10% en veredas. Las estructuras de porte individual –“fresnos”– no modifican sustancialmente las condiciones de iluminación en calzadas y generan en verano contrastes entre puntos asoleados y sombreados. En etapas futuras se prevé avanzar en torno a la evaluación de la iluminancia vertical (Ev) en fachadas, con el objeto de cuantificar el recurso mediato a la edilicia para su aprovechamiento en el acondicionamiento de los espacios interiores del hábitat construido.
En inglés
The forested condition of the city of Mendoza, in Argentina, generates benefits from the climatic viewpoint. They are associated the mitigation of the aridity condition of the site, the reduction of the heat island effect and the regulation of natural light. The study quantifies the availability of the daylighting resource in forested urban enclosures, with the more representative arboreal species in Mendoza’s Metropolitan Area (MMA): “London planes”, “Mulberries” and “European ashes”; in the extreme seasons – summer and winter -. To the purpose, horizontal illuminance measurements (Eh) were performed at solar noon in clear sky conditions on a grid structured on five longitudinal axis on the viaduct channel. The results obtained indicate that the daylighting conditions are fundamentally dependent on the arboreal morphology and the seasonal condition of the species. The vaulted “plane” tree structures totally regulate the resource along the viaduct channel, displaying a percentual range, between summer and winter of 15-42% on causeways and 4-10% on sidewalks. The discontinuous structures do not substantially modify the daylighting conditions on causeways and, in summer, generate contrasts between insolated and shaded points. In future stages it is planned to advance on the assessment of the vertical illuminance (Ev) on facades whit the purpose of quantifying the resource close to building surfaces in order to optimize its use in the interior spaces of the built environment.